Overlooking the heart of Puerto Vallarta sits one of the most charming small hotels in Mexico and its renowned restaurant Chez Elena